Перевод [27 Dec 2009|11:04am] tema Раньше переводили лучше и смелее. Раньше не знали, что переводили смело. А сейчас не знают, что переводят как ссыкло. Например, "бостонское чаепитие" по-английски называется "Boston tea party". Если бы историческое событие состоялось сегодня, журналисты точно бы перевели его "бостонская чайная вечеринка". Раньше был Новый Орлеан, а потом стал Нью Йорк. А у вас какие примеры плохих и хороших переводов? 18 comments|post comment

Утро туманное [27 Dec 2009|09:34am] drugoi Агентства раскопали вчера пусть и такого качества фотографии Умара Фарука Абдулмуталлаба, который попытался устроить теракт на борту самолета в Детройте. Так что теперь можно увидеть, кому мы будем обязаны за новые драконовские меры безопасности в аэропортах. За последний год я раз сто вынимал ремень из штанов, снимал обувь, одежду, выкладывал ноутбук из рюкзака и подумать не мог, чтобы пронести с собой бутылку воды. Что будет теперь, после того, как этот муталлаб протащил бомбу у себя в трусах, даже представить трудно. Где-то прочитал, что в США уже запрещают вставать с места последний час перед посадкой и держать при этом что-либо в руках. P.S. И такие цепочки в нашем глобализированном мире — на каждом шагу. Пермские муталлабы не только погубили людей, они еще и накрыли медным тазом целую индустрию развлечений — ночные клубы, концертные площадки и т.п. Я вот хочу узнать, например, как Эд Ратников решает проблему с концертами Rammstein, после тотального запрета фейерверков на мероприятиях? Там же все шоу завязано на пиротехнике. 60 comments|post comment

Школьный Новый Год [27 Dec 2009|07:00am] sergeydolya Я не перестаю радоваться тому, что отдал старшего детеныша в необычную школу ЭУК "Школа Развития". Вчера был на праздновании Нового Года. Как же этот праздник отличается от того, что было у нас в школе. Вначале дети играли в подобие игры Форт Боярд, бегая по разным кабинетам и сражаясь с костюмированными родителями, а затем был праздничный концерт. Хорошо, что детей приучают к публичным выступлениям прямо с детства... ( Школьный Новый Год ) 83 comments|post comment

Киноитоги года. [27 Dec 2009|03:02am] twanger [ music | Илья Черт и многие другие - god@pisem.net ] Думаю, что уже вполне можно писать киноитожный пост. Очобенно учитывая тот факт что тридцатого я уже буду на пути в Юрмалу :) Количество просмотренных фильмов в кино, по сравнению с прошлым годом, уменьшилось аж на целых 10 штук. 48 против 58. Зато в этом году я впервые сходил в кино на один и тот же фильм дважды. Причем на два фильма. Первый - Хранители. второй - Аватар. В первом случае мне просто очень-очень понравился фильм (если бы я делал топ, Хранители бы были первыми). Аватар мне, конечно, тоже сильно понравился. Но еще и очень хотелось сравнить dolby 3D и RealD. К тому же мы еще и умудрились попасть не просто на RealD, а на SuperD (как я понял, в Москве такой зал единственный, в Киностар-Теплый Стан). Разница, хоть и не очень заметная, но есть. В realD трехмерность как-то насыщенней и реальней. Так что при выборе лучше пойти в RealD. Хотя и не сильно принципиально. И, кстати, во второй раз Аватар мне понравился больше, чем в первый. Офигенный фильм! :) ( ну и собсно итоги ) 1 comment|post comment

куски лета [27 Dec 2009|02:28am] miolin ( еще 10 ) 1 comment|post comment

еще о друзьях [27 Dec 2009|02:20am] ganna Помогаю друзьям на СандейАпМаркете Отстояла часть четверга для разгона. Вчерашний день в утиль, пространство, выделенное под маркет было закрыто пожарниками за ... ну вы поняли. Хорошо организаторы договорились с соседним павильоном. И вот сегодня.. уже вчера, 12 часов нон стоп. Вдооох, выыдох.. и завтра (сегодя то есть) еще столько же. Приходите, там куча всего интересного помимо калейдоскопов, которые можно разглядывать, совмещая психоделическое сие занятие с общением со мной :) А еще у нас там чайная с огромным выбором китайских и несколькими индийскими чаями. итак Нижний Сусальный переулок д. 5/3А ARMA - Sunday up market в помещении клуба Копенгаген. завтра последний день с 12.00 до 23.00 post comment

вот я кстатттеее [27 Dec 2009|01:55am] comintogetcha лет в 17 впервые о нём узнал, (самое смешное - из художественной литературы) часто задумывлся у кого кишка не тонка из нынешних идеологов-пиздаболов, они хоть на 3 процента стоят этого человека? понятно - не всем известен столь культовый писатель http://en.wikipedia.org/wiki/Yukio_Mishima в догонку http://www.youtube.com/watch?v=qATP3BDgSLc 2 comments|post comment

Алё, Валентина Иванна, лопату возьмите [27 Dec 2009|01:23am] tanyant Вот бы Валентина Иванна взяла лопату и побросала снежок? А не попрекала мирное население города тем, что они не выходят спасать ее репутацию с лопатами. Петербург погребен под снегом. (Я в Питере, ага.) Общественный транспорт не ходит (ждать его в течение 40 - 50 минут на морозе - равносильно отсутствию транспорта, n'est ce pas?) Государственные тракторы, расчищая улицы, образуют непреодолимые плотные стены из снега, так что пойманный в ловушку частный припаркованный транспорт не может вырваться из плена. 2-4 полосы превращаются в одну, и по ней ездят смелые или мощные автомашины, не очень боящиеся застрять в снегу. Хорошо иметь джип. Телепередачи в Питере посвящены снегопаду. Чиновники в своем репертуаре, "снегопад столетия" и прочая хуйня. Деньги разворованы, дворников нет, но в эфире, отвечая не неприятные вопросы, они всегда говорят: "все под контролем". Кто придумал эту фразу? Вот за фразу "все под контролем", за мерзость бессмыслицы я бы их четвертовала. Вообще, раз уж у нас все равно феодальное государство, мы должны, я считаю, быть последовательными. По субботам - публичная смертная казнь; казним чиновников, естественно. Казни сезонные: весной истребляем фармакологическую сферу, чиновников Минздрава; летом можно четвертовать МВД, ГИБДД, ГУИН; осенью, например, социальную сферу, ЖЭКи и ДЭЗы, зимой - каждую неделю что-нибудь новенькое. Строительство дорог, либо мощение плиткой пространств, не подлежащих мощению - перроны вокзалов, к примеру. Казнь - это и полезно, и народу понравится. Не все же Дом-2 смотреть. 136 comments|post comment

[27 Dec 2009|01:12am] tema `•.¸ `•.¸ ) ¸.• (`'•.¸(` '•. ¸ * ¸.•'´)¸.•'´) «´¨`.¸.*Пусики*. ¸.´¨`» (¸. •'´(¸.•'´ * `'•.¸)`'•.¸ ) `•.¸ `•.¸ ) ¸.• `•.¸ `•.¸ ) ¸.• (`'•.¸(` '•. ¸ * ¸.•'´)¸.•'´) «´¨`.¸.*Приветики*. ¸.´¨`» (¸. •'´(¸.•'´ * `'•.¸)`'•.¸ ) `•.¸ `•.¸ ) ¸.• `•.¸ `•.¸ ) ¸.• (`'•.¸(` '•. ¸ * ¸.•'´)¸.•'´) «´¨`.¸.СПОКИ НОКИ*. ¸.´¨`» (¸. •'´(¸.•'´ * `'•.¸)`'•.¸ ) `•.¸ `•.¸ ) ¸.• `•.¸ `•.¸ ) ¸.• (`'•.¸(` '•. ¸ * ¸.•'´)¸.•'´) «´¨`.¸.*Чмафф*. ¸.´¨`» (¸. •'´(¸.•'´ * `'•.¸)`'•.¸ ) `•.¸ `•.¸ ) ¸.• 199 comments|post comment

[27 Dec 2009|12:45am] vivezka Я теперь уже который день после той самой новости мучаюсь, как же мне поехать на формулу в следующем году, и при этом так, чтоб без стресса? Вообще Анечку с собой не брать? Не могу, я изведусь. Остаться дома с Анечкой, и пусть Рыж с Серегой едут без нас? Тоже изведусь, в том числе от зависти. Остается вариант - брать с собой всех, и кого-нибудь из бабушек или няню, чтобы сидели с ней в отеле 4 дня. Но визы делать замучаемся, и вообще не бюджетно.. Какой-то кошмар. Должен же быть выход. 1 comment|post comment

Мертвые дневники [27 Dec 2009|12:45am] buddha_ek А именно - заброшенные. Пишет, пишет человек, и ты вместе с ним идешь по ниточке воспринимаемой информации, в голове рисуется некий образ.. постепенно обрастающий мелочами и деталями. Включается механизм эмпатии, начинаешь проникаться этими постами и сопереживать автору.. Некоторый тем даже ждешь с нетерпением. А потом бац, и все - посты прекращаются. Ладно, если человек хотя бы время от времени дает о себе знать например комментариями .. а если нет, то просто нету человека и все. Образ расплывается и забывается. Потом однажды, через полгода, год, а то и больше открываешься список френдов и пробегаешь по уже полузабытым никам, идешь в эти журналы.. перечитываешь. Образ снова всплывает в голове, сильно потертый архивированием и долгим хранением.. легкое, едва уловимое ностальжи. И не знаешь что с этим делать дальше. Закрыть, забыть, выкинуть из списка френдов и более не вспоминать? А вдруг журнал оживет, ведь бывало так.. И вот он еще год висит мертвым грузом, и снова однажды заходишь, снова перечитываешь, снова те же воспоминания, эмоции, еще больше протравленные временем .. снова ностальжи. И снова вопрос, выбор? Вот так же не получается сразу расстаться со старой вещью .. она давно не нужна, она уже не красива, в ней нет смысла и толку .. только эмоции и воспоминания, возникающие когда смотришь на нее или берешь в руки. И приходиться избавлять от нее почти что волевым порывом, а иначе руки снова отложат ее "вон в тот дальний ящик, авось еще для чего то пригодиться".. И журналы эти мне эти так же не нужны.. а совсем их выкинуть из виртуальной жизни не получается. Голосок Эмпата в голове нашептывает - "Ну висят и висят, ведь плохого в этом ничего нет. Зато иногда тебе от них чуть-чуть приятно".. Эмпатия это безусловно хорошо, но эмпатия к мертвым дневникам .. видимо это еще один "переключатель". post comment

[27 Dec 2009|12:37am] old_blind_dog Не поддался спонтанному флешмобу - ничего про "Аватар" не написал. 8) Чёрт с ним. А вот дождь после -25 - это да. Такого я, пожалуй, не припомню. Раньше всё было куда логичнее - ноль/плюс да слякоть до Нового Года, а потом февральская вьюга. Нынче ж природа удивляет почище иного фокусника. Вечером сидел час в машине, ждал товарища одного. Втыкал на капли, бегущие по стеклу. Серьёзные такие, красивые. Встречаются-знакомятся, торопятся куда-то. 8) А люди, прыгающие через лужи в преддверие Нового года, смешные. 8) 2 comments|post comment

catoro [26 Dec 2009|09:31pm] olegti Опубликовано на blog.olegti.com 7 comments|post comment

[26 Dec 2009|07:19pm] ismail23  сегодня мы готовили вот такого динозавра снаружи он прекрасен хитиновые пластинки, узоры на корпусе, роскошные усы. внутри удивителен и необычно устроен. у него есть "вязига" - тонкая хрень на спине, грят ядовита. и он вкусен, канешно жэ 2 comments|post comment

Норвежцы [26 Dec 2009|06:17pm] drugoi © Scanpix/Lise Åserud 25.12.2009, Норвегия | Кнут Магне Хаугланд — легендарная личность, офицер, ветеран Второй мировой. Он был радистом в той знаменитой четверке норвежских диверсантов, с которых началась операция по уничтожению завода по производству окиси дейтерия («тяжелой воды») в норвежском Веморке. Тогда, усилиями норвежских и британских коммандос, была сорвана немецкая программа производства ядерной бомбы и Хаугланд был одним из тех, кто принял непосредственное участие в этой операции. В 1947 г. радист Хаугланд взял отпуск на военной службе и стал участником первой экспедиции Тура Хейердала на «Кон-Тики». Норвежцы за 101 день преодолели Тихий океан (8000 км) от Перу до островов Полинезии. Вчера Кнут Магне Хаугланд скончался в своем доме в Рьюкане в возрасте 92-х лет. Команда «Кон-Тики». Хаугланд — крайний слева. 61 comments|post comment

Факт. [26 Dec 2009|06:00pm] oversider_kosma [ music | Muscle Museum - Muse ] Жизнь неминуема.

[26 Dec 2009|02:12pm] ofstudio Эвакуируют Мегу на Белой Даче. Весь комплекс целиком. Счастье, я знаю партизанскую отхода post comment

Будущее принадлежит им [26 Dec 2009|04:34pm] drugoi © REUTERS 26.12.2009, Китай | Если бы не фигура полицейского в мешковатой форменной куртке, можно было подумать, что это кадр из фантастического фильма. Однако, это не фантастика, а суровая реальность — сегодня Китай открыл очередную линию скоростной железной дороги. На этот раз — между Уханем и Гуанджоу. Её построили всего за четыре года и теперь это самая длинная скоростная линия железной дороги в мире — 1068 км. Поезда на ней развивают скорость в 350 км/ч. Так что теперь мы с вами, дорогие читатели, сможем доехать из Уханя в Гуанджоу не за десять часов, как обычно, а всего за 2 часа 58 минут. Стоимость проезда — от 70 до 114 долларов в один конец. ( +4 ) 523 comments|post comment

из резюме [26 Dec 2009|04:27pm] zahar "могу сутками работать с утками" post comment

но коментс [26 Dec 2009|04:19pm] slapovsky Сообщаю, что вынужден был лишить незарегистрированных пользователей возможности комментировать. А то комментировали, комментировали и накомментировали, никто комментарии не откомментирует, никто не выкомментирует. 6 comments|post comment

navigation [ viewing | most recent entries ] [ go | earlier ]